...C’était au cours de ce travail de reconstruction des chemins de pensée et de calcul tracés par l’auteur que je suis tombéesur un point qui m’a donné beaucoup à penser. En fait je ne m’attendais pas à ce qu’une oeuvre si importante et si mentionnée, en plus datant d’il y a plus d’un siècle et, par conséquent, je pensais, complètement vérifiée, pourrait présenter des erreurs, même si elles ne modifient pas la théorie.
Je ne parle pas seulment de l’article original en langue allemande, mais, étonnamment, aussi des nombreuses traductions qui m’ont été accessibles et qui reproduisent exactement la même erreur.
Avant d’entrer dans les mérites de cette dernière, je veux en faire une analyse psychologique:...

anna.cerbara@mail.com