Le choix d’Abram est très dangereux. Il sait qu’il risque la mort car il est seul contre tous. Il va s’opposer au plus grand des rois, Nimrod.

Abram’s choice is very risky. He knows that he might die since he is alone against them all. He is going to go against the biggest of all kings, Nemrod.

Nimrod est furieux. Sa figure est rouge comme une cerise mure.

Nemrod is furious. His face is as red as a His face is as red as a ripe cherry.

- Tu te moques de moi ! Nous allons servir le feu et je vais te jeter dedans. Nous verrons si ton Dieu est plus fort que le mien !

- You kidding me! We are going to serve the fire and I am going to throw you into it. Let's see if your God is stronger than mine!



LIVRES BILINGUES – BILINGUAL BOOKS

Cette série, est destinée aux étudiants de Français langue étrangère, et a un double objectif :

This series, is aimed at French foreign language students, and has a double purpose:

- Le premier objectif a un but linguistique. La lecture de ces livres est un moyen simple et rapide pour comprendre le texte en français et/ou en anglais.

-The first objective has a linguistic purpose. Reading these books is a quick and simple way to understand the text in French and/or in English.

- Le deuxième objectif a pour but la compréhension du texte. Il y a des questions, après chaque chapitre, sur trois niveaux : 1 -la simple réminiscence, 2 - l’explication 3 - le développement d’idées.

-The second objective is to understand the text. There are some questions after each chapter, on three levels: 1 – simple memory, 2 - the explanation 3 - the development of ideas.