Le Reiki Kundalini d'Ole Gabrielsen est ici traduit, analysé et commenté par Pascal Treffainguy.
Le livre comprend deux éléments :
- une traduction intégrale et unique en français de tous les manuels d'Ole Gabrielsen de Reiki Kundalini.
- les commentaires en marge de Pascal Treffainguy et des indications parfois très opposées à celle d'Ole Gabrielsen.
Ole Gabrielsen est un auteur new-âge, engagé dans la théosophie et les maitres ascensionnés. Pascal Treffainguy est un auteur traditionnel, engagé dans le bouddhisme.
La confrontation des deux enseignants de Reiki éclaire les problématiques des écoles de Reiki américaines : sont t-elles d'authentiques écoles d'Eveil spirituel ou des entreprises commerciales spiritualistes, permettant d'obtenir des "pouvoirs" ? Sur plusieurs sujets, les deux auteurs s'opposent et leur contradiction permet de saisir l'enjeu de la pratique du Reiki dans sa forme moderne ou originelle.
Le public new-âge trouvera donc ici une traduction fiable et le public traditionnel, des commentaires intéressants. Chacun y trouvera donc ce qu'il cherche. Seuls les étourdis n'auront pas compris !