Premièrement, Jiraya avait proposé qu'ils partissent ensemble en vacances dans une petite ville touristique perdue au cœur d'une vallée verdoyante. Bien évidemment, Naruto s'était senti obligé d'accepter : déjà parce qu'il en mourait d'envie et puis parce que pour une fois, il n'aurait pas à rester l'été entier sous la bonne garde d'Iruka.