« Eliezer et Rébecca » du peintre Nicolas Poussin, "Esther" du poète dramatique Jean Racine, "Moïse en Egypte" du compositeur Rossini, l'expression "bouc émissaire", une bouteille "Jéroboam" ... : de nombreuses œuvres et références sont inspirées de personnages et récits de la Bible mais elles se transmettent souvent en déconnexion de l'événement originel ; elles perdent ainsi leur sens premier et il est intéressant de les retrouver dans leur contexte.
Mais qui prend le temps aujourd'hui de lire la Bible dans son texte intégral ?...
Le présent ouvrage est non pas "un digest" ni un condensé mais un parcours, facile et agréable à lire, à travers les récits et épisodes bibliques essentiels, avec une vision historique et culturelle, en dehors de toute motivation religieuse.
Le texte simplifié, allégé, découpé en paragraphes, est cependant très respectueux de la teneur globale de l'Ancien Testament, de son ordonnancement et, autant que possible, de ses tournures et de sa phraséologie.
En plus du texte, une sorte de musée imaginaire propose 62 œuvres qui témoignent de l'étendue temporelle, de la diversité des sujets et du nombre des artistes qu'elle a inspirés.
L'ouvrage, bien sûr, exploite les possibilités procurées par le numérique en offrant des liens entre les nombreux paragraphes du sommaire, le texte et les illustrations regroupées, permettant donc une navigation facile et au gré du lecteur.
Sont ainsi proposés :
- un parcours culturel de l'Ecriture telle qu'elle est ordonnancée avec consultation des illustrations au fur et à mesure qu'elles sont signalées,
- ou une entrée à la demande dans un paragraphe choisi dans le sommaire ou à partir d'une œuvre pour en connaître la signification.
Un Index permet également de trouver le ou les numéros des paragraphes concernés pour une recherche.