La première fois que j'ai rencontré Nick Klaus, cela devait être en 1993. A cette époque là, il ne devait avoir plus de 9-10 ans, mais déjà la vie soufflait en lui. Il riait en permanence, et rien ne pouvait freiner sa curiosité. Seulement, il était aussi énormément polisson, ce qui le mena dans une situation épineuse. D'après ce que je comprends, il s'était égaré à l'intérieur d'un album de photo, où, pour retrouver sa liberté, il se devait dans un temps de dénicher le paysage désuet et ensuite d'y trouver les parents de l'impitoyable Mr. Crutchfield. Le dérapage, tel il l'appela, commença après avoir trébuché sur un vieil appareil-photo dans l'étable de Mr. Crutchfield. Que se passa-t-il par la suite? Le récit devient vague. Mais si j'ai bien compris, il se devait de découvrir le paysage désuet afin de libérer les . . . Attendez un instant . . . Je viens tout juste d'écrire ça. Voyez-vous le genre de tracas auxquels je me confronte quand je m'occupe des affaires de Nick Klaus?

Toujours est-il que, en attendant, ses parents le cherchent partout... Espérons seulement que Nick trouvera une solution et parviendra à rentrer chez lui.

I first met Nick Klaus in 1993. Back then he was already a strapping boy of maybe 9 or 10 years of age, full of life and smiles, eager to learn and satisfy his endless curiosity. But he was also terribly mischievous and, as a result, had gotten himself into a tricky situation. From what I understand, he had managed to get stuck inside a photo album, where, to free himself, he had to discover the Outmoded Landscape, where the parents of the ruthless Mr. Crutchfield had gone missing. The slip, as he called it and told me, started after he came across a forgotten camera in Mr. Crutchfield’s stable. What happened then? The picture becomes blurred. If I understand it clearly though, he was supposed to discover the Outmoded Landscape to free . . . Hold on a minute. I’ve just written that . . . So you see what sorts of mind pranks I am dealing with when I am dealing with Nick Klaus.

In the meantime, Nick's parents are looking for him everywhere. Let's just hope that Nick Klaus will find his way back home again.