« Nous ne prétendons pas avoir traduit l’ouvrage de l’illustre naturaliste anglais mieux que n'ont fait nos devanciers. C’est la précision que nous avons cherchée, plus que l'élégance du style. Il nous a semblé que notre premier devoir était de respecter scrupuleusement la pensée de l’auteur, et nous avons voulu surtout que notre version eût toute l’exactitude possible. » Ed. Barbier.


 


L'origine des espèces au moyen de la sélection naturelle ou la lutte pour l'existence dans la nature, par Charles Darwin. Traduit sur l'édition anglaise définitive par Edmond Barbier.‎