Les « maux », ou plutôt les mots de marines, pour le profane, c’est chiant. Mais ça, c’est valable pour tous les sports, métiers ou passion. Le vocabulaire spécifique, ça peut énerver ! J’ai donc relevé tout un tas de mots marins, et je leurs ai donné MES définitions après bien sur, avoir écrit la bonne. C’est surprenant et drôles voir très drôle. Exemples :
Chandeliers : Tube généralement en inox où passent les filières pour servir de garde corps. Leurs formes élégantes et élancées peuvent être rapidement et définitivement contrariées par l’arrivée brutale d’un camarade de jeu (en régate), ou plus tristement par une manœuvre hardie de votre voisin de ponton.
Bâbord : Côté gauche du navire pour une personne à bord et regardant vers l’avant. Terme de navigation jugé totalement absurde par la gent féminine, qui lui préfère le « – Va par-là ! » plus aisément assimilable.