Résumé de la Nouvelle :
Au 23ème siècle, la plupart des adolescents disposent d'une petite navette spatiale individuelle (VTM). C'est le cas pour Boyd et Dam, qui sont deux jeunes adultes très complices. Cependant, ces merveilleuses machines sont bridées, contrairement à celles des adultes. Et ça, Boyd, génial bricoleur un peu rebelle, ne le supporte pas. Il parvient en secret à modifier la sienne de façon à lui permettre un voyage dans le temps, interdit par la loi. Dam se débrouille, grâce à sa cousine dont est amoureux Boyd, pour le forcer à débrider son propre VTM. Ils décident un vol d'essai, sans en parler à personne. Reculant de 68 millions d'années, à la surface de la terre où règnent encore les dinosaures, leur voyage tourne vite au fiasco, les événements imprévus se succédant. Ils perdent tous deux le contrôle de la situation, et l'antipathique cousine en fait les frais. Oups.